-
1 watch television
watch television смотреть телевизор -
2 watch television
Макаров: смотреть телевизор -
3 television
ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television телевидение - colour * цветное телевидение - debut on * дебют на телевидении телевизор - colour * цветной телевизор - to watch * смотреть телевизор - I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача - schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- - * aerial телевизионная антенна - * announcer диктор телевидения - * broadcasting телевизионная передача - * сamera телевизионная камера, телекамера - * centre телецентр, телевизионный центр - * сhannel телевизионный канал - * commentator телекомментатор - * diary программа телепередач - * film телефильм, телевизионный фильм - * producer режиссер телевидения - * programme телевизионная программа, программа телепередач - * series многосерийный телефильм, телесериал - * star звезда телевидения - * station телевизионная станция cable ~ кабельное телевидение commercial ~ коммерческое телевидение local ~ местное телевидение public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television
-
4 watch
I [wɒtʃ] n1) часы (наручные, карманные)2) мор. корабельный хронометрII1. [wɒtʃ] n1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотрto keep watch over smth., smb. - а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.
to keep (a good) watch - внимательно /бдительно/ следить или сторожить [ср. тж. 2, 2)]
2) (for) высматриваниеon the watch for smth., smb. - в ожидании чего-л., кого-л.
to be on the watch for - подкарауливать, поджидать
2. мор.1) вахтаstarboard [port] watch - первая [вторая] вахта; вахта правого [левого] борта ( часть команды)
watch below - а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты
watch off = watch below б)
2) дежурствоto keep watch, to be on watch - нести вахту [ср. тж. 1, 1)]
3. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм4. ист.1) стража; караул, (ночной) дозор2) сторож; страж, часовой3) оклик или крик ночного дозора5. ист. стража ( часть ночи)in the watches of the night - а) возвыш. в ночные стражи, ночью; б) в бессонные ночные часы, во время ночного бдения
♢
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следаwatch and ward - строгое наблюдение; неусыпная бдительность
2. [wɒtʃ] v1. 1) наблюдать, следить2) смотреть, наблюдатьto watch a game - смотреть игру; наблюдать за игрой
2. 1) (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранятьthere is a policeman watching outside the building - у здания дежурит полицейский
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать3. быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность (тж. watch out)watch out!, watch it! - разг. осторожно!, будь осторожным!
watch out! There is a car coming - Осторожно! Идёт машина
to watch out for smth., smb. - напряжённо ожидать чего-л., кого-л.
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
4. дежурить (особ. ночью)to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/
5. редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре6. часто рел. бодрствоватьwatch and pray - библ. бодрствуйте и молитесь
♢
to watch one's step - а) ступать осторожно; б) действовать осмотрительноwatch your step! - а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!
to watch the clock - разг. отсиживать часы ( на работе); без интереса относиться к работе
watch your steering! - мор. на руле не зевать!
-
5 watch
1. n часы2. n мор. корабельный хронометр3. n пристальное наблюдение; надзор; присмотрwatch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность
watch list — список, за которым ведется наблюдение
4. n высматриваниеto be on the watch for — подкарауливать, поджидать
5. n мор. вахтаstarboard watch — первая вахта; вахта правого борта
6. n мор. дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
7. n мор. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм8. n ист. стража; караул, дозор9. n ист. сторож; страж, часовой10. n ист. оклик или крик ночного дозора11. v наблюдать, следить12. v смотреть, наблюдать13. v стеречь, сторожить, караулить, охранять14. v поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьwatch for — выжидать; выждать
15. v быть начеку, настороже; проявлять осмотрительностьwatch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!
16. v дежурить17. v редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре18. v рел. часто бодрствоватьСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; lookout; look-out; picket; sentinel; sentry; tout; vigil; vigilance; wake; ward; watch and ward; watchman2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; time; tour; trick; turn4. observation (noun) observance; observation; scrutiny5. timepiece (noun) chronometer; clock; timepiece; timer6. await (verb) await; expect; wait for7. eye (verb) eye; eyeball; look at; scrutinize; survey8. guard (verb) guard; patrol; police; protect9. mind (verb) attend; care for; chaperon; look after; mind; minister to; see to; tend10. observe (verb) concentrate; examine; inspect; look; observe; perceive; scrutinise; see -
6 television
1. n телевидение2. n телевизор3. n телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools — телевизионная передача для школьников
television "eye" — телевизионная головка
4. n телевизионный; теле-television camera — телевизионная камера, телекамера
television centre — телецентр, телевизионный центр
television film — телефильм, телевизионный фильм
television programme — телевизионная программа, программа телепередач
television series — многосерийный телефильм, телесериал
Синонимический ряд:news media (noun) audio-visual media; broadcasting; journalism; mass media; news media; press and radio; radio; radio and television; the printed media -
7 television
[ʹtelı͵vıʒ(ə)n,͵telıʹvıʒ(ə)n] n1. телевидениеcolour television - цветное телевидение [см. тж. 2]
2. телевизор (тж. television receiver, television set)colour television - цветной телевизор [см. тж. 1]
3. телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools - телевизионная передача /программа/ для школьников
4. в грам. знач. прил. телевизионный; теле-television aerial /antenna/ - телевизионная антенна
television camera - телевизионная камера, телекамера
television centre - телецентр, телевизионный центр
television film - телефильм, телевизионный фильм
television programme - телевизионная программа, программа телепередач
television series /serial/ - многосерийный телефильм, телесериал
-
8 television
['telɪvɪʒ(ə)n]сущ.1) телевидениеcable / wired television — кабельное, абонентское телевидение
television serial / series — телесериал / многосерийный телефильм
- television commentatortelevision centre — телецентр, телевизионный центр
- peak-viewing-time television
- prime-time television2) = television receiver / set телевизорtelevision aerial / antenna — телевизионная антенна
to put on / turn on the television — включать телевизор
I saw her on television. — Я видел её по телевизору.
3) телевизионная передача, телепередача- public television -
9 watch
̈ɪwɔtʃ I сущ. часы( карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять время на часах, заводить часы to synchronize watches ≈ сверять часы He set his watch by mine. ≈ Он поставил свои часы по моим. a watch is fast ≈ часы спешат a watch is right ≈ часы идут правильно a watch is slow ≈ часы отстают a watch goes ≈ часы идут a watch keeps time ≈ часы показывают время a watch runs down ≈ часы отстают a watch stops ≈ часы стоят analog watch digital watch dress watch pocket watch self-winding watch waterproof watch wrist watch watch band II
1. сущ.
1) пристальное наблюдение;
надзор be on the watch - keep watch Syn: surveillance
2) мор. вахта;
дежурство night watch ≈ ночное дежурство
3) а) сторож б) уст. страж;
дозор, стража, караул
4) уст. бодрствование Syn: vigil
5) ист. стража (часть ночи) ∙
2. гл.
1) а) (внимательно) наблюдать, следить;
смотреть( за кем-л.) Watch me carefully. ≈ Внимательно следи за мной. Watch what I do and how I do. ≈ Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? ≈ Ты будешь играть или просто смотреть? I watched her cross the street. ≈ Я видел, как она переходила улицу. watch TV watch it Syn: observe б) шпионить, следить, подглядывать( за кем-л.) She was scared that someone was watching her. ≈ Она боялась, что за ней наблюдают. Syn: spy
2.
2) караулить;
сторожить, охранять;
присматривать;
(тж. watch over) Parents can't to be expected to watch there children 24 hours a day. ≈ Нельзя ожидать, что родители будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
3) опасаться, остерегаться( кого-л., чего-л.) You really ought to watch these weirdos. ≈ Тебе правда нужно остерегаться этих странных типов.
4) бодрствовать;
дежурить Syn: be awake, stay awake, keep awake, keep vigil
5) выжидать, ждать (тж. watch for) Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? ≈ Ты не постоишь на остановке, пока я на минуту зайду в магазин? watch one's time ∙ watch in watch out watch over watch the time watch one's step часы (наручные, карманные) - he set his * by mine он поставил свои часы по моим - my * has run down мои часы остановились (морское) корабельный хронометр( over) пристальное наблюдение;
надзор;
присмотр - to keep * over smth., smb. наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.;
сторожить /караулить/ что-л., кого-л. - to keep a (good) * внимательно /бдительно/ следить или сторожить (for) высматривание - on the * for smth., smb. в ожидании чего-л., кого-л. - to be on the * for подкарауливать, поджидать - to be on the * for an opportunity выжидать удобного случая( морское) вахта - starboard * первая вахта;
вахта правого борта (часть команды) - * and * деление команды на две вахты - * below подвахтенные;
время, свободное от вахты - * off подвахтенные;
время, свободное от вахты - * fall in! очередной смене построиться! (команда) (морское) дежурство - to keep *, to be on * нести вахту - * officer вахтенный офицер( шотландское) наблюдательный пункт на горе;
сторожевой холм( историческое) стража;
караул, (ночной) дозор - the town * городская стража (историческое) сторож;
страж, часовой( историческое) оклик или крик ночного дозора (историческое) стража (часть ночи) - in the *es of the night (возвышенно) в ночные стражи, ночью;
в бессонные ночные часы, во время ночного бдения > to pass as a * in the night пройти не оставив следа > * and ward строгое наблюдение;
неусыпная бдительность наблюдать, следить - to * the development of affairs следить за развитием событий - to * one's diet соблюдать диету смотреть, наблюдать - to * television смотреть телевизор - to * a game смотреть игру;
наблюдать за игрой (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранять - there is a policeman *ing outside the building у здания дежурит полицейский - will you * (over) my clothes while I have a swim? вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? (for) поджидать, выжидать, ожидать;
высматривать;
подстерегать, подкарауливать - *ing for a signal в ожидании сигнала - to * one's time подстерегать (удобный) момент - to * for a chance поджидать удобный случай быть начеку, настороже;
проявлять осмотрительность (тж. * out) - * out!, * it! (разговорное) осторожно!, будь осторожным! - * out! There is a car coming Осторожно! Идет машина - to * out for smth., smb. напряженно ожидать чего-л., кого-л. - the doctor told her to * out for symptoms of measles врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори дежурить (особ. ночью) - to * with a sick person, to * at smb.'s (bed) side, to * beside a sick bed дежурить у больного /у постели больного/ (редкое) стоять на вахте;
быть в карауле, дозоре часто (религия) бодрствовать - * and pray (библеизм) бодрствуйте и молитесь > to * one's step ступать осторожно;
действовать осмотрительно > * your step! не оступитесь!;
не зарывайтесь! > to * the clock( разговорное) отсиживать часы (на работе) ;
без интереса относиться к работе > * your steering! (морское) на руле на зевать! to keep ~ (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.) ;
to be on the watch for подкарауливать, поджидать ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы night ~ ночное дежурство ~ мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа repeating ~ часы с репетиром watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы ~ бодрствовать;
дежурить ~ мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа ~ внимание;
наблюдение;
бдительность ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ дежурство ~ караулить;
сторожить, охранять (тж. watch over) ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор ~ наблюдать ~ наблюдение ~ надзор ~ присмотр ~ сторож;
уст. страж;
стража, дозор ~ сторожить ~ ист. стража (часть ночи) ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим ~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов ~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор to ~ one's step действовать осмотрительно to ~ one's step ступать осторожно ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор a watched pot never boils = когда ждешь, время тянется -
10 watch
1. I1) to sit watching сидеть и наблюдать; there is nobody watching никто не смотрит; are you going to play or only watch? вы будете сами играть или только смотреть?2) he needs watching, I don't quite trust him за ним надо следить, я ему не совсем доверяю2. II1) watch in some manner watch attentively (absently, anxiously, idly, stealthily, greedily, etc.) внимательно и т.д. следить, наблюдать2) watch somewhere watch inside сторожить в самом помещении; there is a policeman watching outside снаружи /на улице, за дверью/ стоит полицейский; watch for some time watch all night караулить всю ночь3. III1) watch smth., smb. watch a game (a play, football, television, etc.) смотреть игру и т.д.; he was watching my actions он наблюдал за моими действиями; I was watching him я следил за ним2) watch smb., smth. watch the baby (the patient, the little boy, etc.) присматривать за ребенком и т.д.; watch a prisoner (a criminal, persons of suspicious behaviour, the suspects, etc.) держать заключенного и т.д. под надзором; watch smb.'s luggage (smb.'s coat, the flock, the sheep, etc.) стеречь /сторожить/ чьи-л. вещи и т.д.; watch my things while I am away посмотрите /присмотрите/ за моими вещами, пока меня не будет3) watch smth. coll. watch the expenses (the time, etc.) следить за расходами и т.д., осторожно расходовать деньги и т.д.; if you don't watch it, you will get into trouble если вы не будете осторожны, вы попадете в беду /в трудное положение/; watch your step! осторожнее!, не оступитесь!, смотрите под ноги!, I had to watch my step throughout the discussion во время обсуждения мне пришлось все время быть начеку4) watch smth. watch one's opportunity /one's time, one's chance/ выжидать удобного случая4. IV1) watch smb., smth. in some manner watch smb. carefully (furtively /stealthily/, eagerly, etc.) внимательно и т.д. следить за кем-л.; watch me carefully! внимательно смотрите, что я буду делать /наблюдайте за мной/!; she watched his face anxiously она с тревогой следила за выражением его лица; watch the market closely (smb.'s career closely, etc.) пристально следить за положением дел на рынке и т.д.2) watch smb. in some manner watch the prisoner (the suspect, etc.) vigilantly (closely, narrowly, etc.) бдительно и т.д. охранять узника и т.д.; you must watch the patient carefully вы не должны спускать с больного глаз; watch smb., smth. for some time watch the captive day and night круглые сутки сторожить узника; watch the house at night охранять /сторожить/ дом ночью5. VIIwatch smb., smth. (to) do smth. watch others.play (him swim, the crowd go by, the children run away, a procession pass, his face fall, the white cliffs of the shore sink into the horizon, etc.) наблюдать /смотреть/ за тем, как другие играют и т.д.6. VIIIwatch smb., smth. doing smth. watch the girl working (her brother playing, etc.) наблюдать, как работает девушка и т.д.; watch the stars lighting up смотреть, как загораются звезды7. XI1) we are being watched на нас смотрят; за нами наблюдают; be watched by smb. the parade was watched by thousands of spectators парад смотрели тысячи зрителей2) be watched the children require to be watched за детьми нужен присмотр; they had him watched они установили за ним наблюдение /слежку/; be watched by smb. the man is. being watched by the police этот человек находится под надзором полиции; the man is being watched by detectives за этим человеком следят сыщики3) be watched against this error must be carefully watched against надо внимательно следить, чтобы не допустить подобной ошибки8. XVI1) watch over smth. watch over the dictionary in its progress through the press следить за работой над словарем в типографии2) watch over smb., smth. watch over the sheep (over the flocks, etc.) стеречь /сторожить, охранять/ овец и т.д.; the dog watched over the sleeping man all night всю ночь собака охраняла /сторожила/ спящего; watch over the safety of the state (over the land, over the destinies of a nation, etc.) охранять безопасность государства и т.д.3) watch over smb. watch over a child (over one's pupils, over the invalid, etc.) присматривать за ребенком и т.д.; she watched over us like a mother она ухаживала /ходила/ за нами как [родная] мать; your guardian-will watch over you ваш опекун не оставит вас; watch over the poor помогать бедным; watch after smb. watch after the sick (after a man in fever, after a patient, etc.) ухаживать за больными и т.д.; watch by (at, etc.) smth. watch by smb.'s bed /beside a sickbed, at one's bedside/ сидеть у постели больного; watch at the door нести охрану /сторожить/ у дверей; there is a policeman watching outside the house снаружи за домом следит полицейский4) watch for smth., smb. watch for a signal (for a letter, for the symptoms of measles, for a change, for smb.'s arrival, etc.) ждать сигнала и т.д.; watch for a postman караулить /подкарауливать/ почтальона; watch for smth., smb. to do smth. watch for an opportunity to speak (fly a chance to cross the street, etc.) выжидать удобного случая, чтобы поговорить и т.д.; watch for the man to leave the house (for the procession to go by, for the boy to enter the building, for him to come out, for the car to start, etc.) ждать /поджидать, караулить/, пока человек не выйдет из дома и т.д.9. XXI11) watch smb., smth. from (through, out of, etc.) smth. watch her from the window (the crowd from the balcony, the boys through the window, smb. out of the corner of the eye, etc.) следить за ней из окна и т.д.; we stood and watched the planes at the airport мы стояли на аэродроме и смотрели на самолеты; she stood watching him out of sight она стояла и следила /смотрела ему вслед/, пока он не скроется из виду2) watch smth. for smb. watch my саг for me посторожите /покараульте/ мою машину; watch a case for an interested party следить за ходом дела в чьих-л. интересах; smth., smb. for smth. watch the building for a week (smb.'s coat for a moment, the prisoner for hours, etc.) охранять /сторожить/ здание в течение недели и т.д.10. XXIII1watch smb. like smb. he watched me like a cat watching a mouse он следил за мной, как кошка за мышью11. XXV1) watch while... (what..., how..., etc.) watch while an experiment is performed (while the doctor performs the operation, what I'm doing, how I do it, etc.) наблюдать /следить/ за тем, как идет эксперимент и т.д.; I wasn't watchlog when we drove past that sign я не смотрел в эту сторону, когда мы проезжали мимо знака; he watched in order to see what would happen он внимательно следил и ждал, что произойдет дальше2) watch that... (when..., how..., etc.) watch that the baby does not fall следить за тем, чтобы ребенок не упал; watch when you cross the street (how you handle that gun, etc.) будьте осторожны, когда вы переходите улицу и т.д.; watch where you're going! смотри, куда идешь! -
11 television
['telɪˌvɪʒ(ə)n]nSee:There is a concert on the second channel. — По второму каналу передают концерт.
TV remote control is a great achievement. — Дистанционное управление телевизором - большое достижение.
- local televisionOur local cable television telecasts all football matches. — Наше местное кабельное телевидение передает все футбольные матчи
- national television
- television set
- on television
- see smth on TV
- watch TV -
12 television
-
13 watch hours upon hours of television until (one's) brain is numb, until (one's) eyes are bloodshot
Общая лексика: пялиться в телевизор до полного физического изнеможения, до кругов в глазахУниверсальный англо-русский словарь > watch hours upon hours of television until (one's) brain is numb, until (one's) eyes are bloodshot
-
14 watch hours upon hours of television until brain is numb, until eyes are bloodshot
Универсальный англо-русский словарь > watch hours upon hours of television until brain is numb, until eyes are bloodshot
-
15 ration
ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать -
16 ration
['ræʃ(ə)n] 1. сущ.1) порция, рацион; норма; дозаgasoline ration амер., petrol ration брит. — норма бензина
I've already eaten my weekly ration of chocolate. — Я уже съел мою недельную норму шоколада.
We've had more than our ration of problems recently. — В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно.
Syn:2) ( rations) продовольствие ( выдаваемое на конкретный срок)2. гл.1) выдавать по норме; нормироватьWe were rationed to ten gallons of gasoline a month. — Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц.
My children would watch television all day, but I ration them. — Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) = ration out распределять равномерноWe must ration the food out among the members of the climbing party. — Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов.
Syn: -
17 system
1) система; комплекс2) метод; способ3) канал•- acoustic alarm system
- acoustic image system
- acoustic systems
- actiontrack system
- active IR-system
- actuator system
- adaptive communication system
- adaptive teleinformation system
- adaptive telemetering system
- advanced information system
- Afsatcom system
- air system
- aircraft intercommunication system
- airfield communication system
- air-ground automatic system
- airline reservation system
- air-to-ground TV system
- alarm signal system
- alarm system
- all-channel signaling system
- ALL-IN-ONE system
- alphanumeric system
- amplified speaker system
- amplitude shift-keying system
- AMPS system
- analog cellular communication system
- analog cellular system
- analog component video system
- analog television system
- analog tropospheric system
- anisochronous system
- antenna system
- antitheft system
- AR system
- Arabsat system
- ASK system
- associated channel analog system
- asynchronous address communication system
- audio recording system
- Aurora system
- Aussat system
- automatic communication system
- automatic connection establishment system
- automatic control system
- automatic data acquisition system
- automatic telegraphy system
- automatic telephone system
- automatic tuning system
- automatized cellular system
- auxiliary alarm system
- balanced cable transmission system
- band sharing system
- base station system
- baseband system
- basic input/output system
- bass-reflex speaker system
- batch processing system
- batch transmission system
- batch-and-forward system
- batteryless system
- bilateral CTV system
- binary tariff system
- biocontrol system
- bit parallel interface system
- bit transport system
- bridge duplex system
- broadband mobile system
- broadcast satellite system
- broadcasting delivery media systems
- burglar alarm system
- byte-serial interface system
- cabinet system
- cabinetless system
- cable distribution system
- cable TV system
- call-accounting system
- call-answering system
- call-counting system
- call-distributing system
- call-processing system
- call-queueing system
- camp-on system
- CAPTAIN system
- car component audio system
- carrier reinsertion system
- carrier system
- carrier-communication system
- carrier-current communication system
- Cassegrain-Schmidt system
- cassette recording system
- cassette reproducing system
- CATRIN system
- caution system
- CD 900 system
- cellular system
- cellular-radio system
- central-battery system
- centralized control system
- chirp binary telegraph system
- cipher system
- circuit switched telecommunication system
- circuit switching telecommunication system
- circular telecontrol system
- clock system
- closed-circuit communication system
- closed-circuit telegraph system
- closed-numbering system
- code-dependent system
- code-division multiple access system
- code-independent system
- code-insensitive system
- code-sensitive system
- coding system
- coherent fiber-optic system
- collimating system
- collocated system
- color separating system
- combined numbering system
- combined power supply system
- combined satellite communication system
- common-battery system
- common-carrier system
- common-channel signaling system
- common-engineering communication system
- common-purpose cellular system
- common-using band system
- common-using cordless telephone system
- common-using paging system
- communication system
- communication traffic system
- communications system
- community antenna system
- community antenna television system
- community TV-system
- commununication switching system
- compact disk digital audio system
- compatible color television system
- compatible single sideband system
- compatible single-band system
- compatible TV-system
- complex radio communication system
- computer vision system
- computer-telephone system
- Comsar system
- Comsat system
- Conax system
- concentrated-insonation system
- conference system
- conference-communication system
- congested system
- congress-class system
- constant-current system
- control generating system
- conventional television system
- Conversant system
- cordless-communication system
- crossbar system
- crossed-coincident microphone system
- Crosspoint system
- CSE system
- C-system
- cubical video projecting system
- data processing system
- data system
- data transport system
- data-collection system
- data-compression system
- data-exchange system
- dataflow system
- data-gathering system
- data-handling system
- data-measuring system
- data-reduction system
- data-transmission system
- Decca Navigator system
- DECfax system
- decision-feedback system
- dedicated control channel system
- dedicated multimedia system
- delta-sigma system
- deluxe presentation system
- departmental communication system
- desktop-video system
- DFS/Copernicus system
- dial-telephone system
- differential phase shift-keying system
- differential-duplex system
- differential-magnetic system
- digital camera system
- digital hybrid-key telephone system
- digital mass storage system
- digital microwave radio transmission system
- digital telephone communication system
- digital transmission system
- digital TV-communication system
- Digital UNIX system
- digital-analog system
- digital-cellular system
- digital-data modulation system
- digital-effect system
- digital-message entry system
- digital-termination system
- direct-broadcasting satellite system
- directing system
- direct-modulation system
- direct-sequence system
- direct-telephone communication system
- discrete communication system
- discrete sound system
- discrete-addressing system
- disk-operating system
- DISOSS system
- dispatch telephone communication system
- dispatch-center system
- dispersed-insonation system
- distributed-insonation system
- distributed-processing system
- documental-type communication system
- Dolby systems
- domestic satellite communication system
- double-band telephone communication system
- double-channel transmission system
- double-current transmission system
- double-pole communication system
- double-sideband large carrier system
- DSCS system
- D-system
- dual-cable system
- dual-reflector system
- duplexed system
- Earth-to-space transmission system
- ECM system
- electric communication system
- electronic antishock system
- electronic data-gathering system
- electronic data-processing system
- electronic-message system
- electronic-scanning system
- electronic-switching system
- Ellipso system
- emergency telephone communication system
- emergency-broadcast system
- EMX system
- equidistant system
- error-correction system
- error-detection system
- Eutelsat system
- extensible system
- external paging system
- facsimile system
- fast-acting servicing system
- fault-tolerant system
- fax communication system
- fax transmitting system
- feed system
- fiber transmission system
- fiber-optic transmission system
- field-sequential system
- final mile system
- finishing system
- fire alarm system
- fire warning system
- first generation cellular system
- five-channel communication system
- fixed satellite system
- Flexcam system
- flexible access system
- Flitsatcom system
- focusing system
- four-channel sound system
- four-dimensional system
- four-wire telephone communication system
- frame-sequential system
- frequency shift-keying system
- frequency-carrier system
- frequency-control system
- front-bass reflex speaker system
- fully digital system
- gate system
- Gaussian system
- generalized system
- generating dynamic system
- generator-dc-motor system
- GIGASET radio system
- global positioning system
- Global system
- Gopher system
- grandfathered system
- group-alerting and dispatching system
- guide system
- hard-wired CCTV system
- hazard system
- helical-scan system
- HF-synchronizing system
- high-precision navigating system
- Hi-linear system
- home system
- home-telephone system
- home-type system
- homing-guidance system
- host system
- hydroacoustic system
- ideal communication system
- idealized system
- image informaion system
- image-forming system
- immedial servicing system
- incompatible system
- independent system
- information retrieval system
- information system radio system
- information system
- information-feedback system
- information-measuring system
- infrared alarm system
- Inmarsat system
- Inmarsat-A system
- Inmarsat-B system
- Inmarsat-C system
- Inmarsat-D system
- Inmarsat-M system
- Inmarsat-P system
- integrated telephone system
- integrated videographic teleconferencing system
- integrated-antenna system
- integrated-communication system
- integrated-modulation system
- integrated-office system
- Intelsat system
- interactive system
- intercarrier-sound system
- intercommunication system
- intercontinental tropospheric system
- interlock system
- intermachine exchange system
- intermediate system
- international communication system
- interphone system
- Intervision system
- intraband signaling system
- intruder alarm system
- inward-outward dialing system
- ionoscatter system
- ionosphere sounder system
- ionospheric system
- Iridium system
- isolated system
- Italsat system
- J-carrier system
- joint-multichannel trunking and switching system
- K-carrier system
- key system
- key-telephone system
- land satellite communication system
- large-grained communication system
- laser communication system
- L-band satellite system
- L-carrier system
- Leasat system
- lightning protection system
- limited distortion system
- line amplifiers system
- link system
- little-channel relay system
- local alarm system
- local battery system
- local communication system
- local radio paging system
- long-haul system
- long-range system
- loop system
- loud-speaking communication system
- low-traffic system
- magnetic tape recording system
- Mail system
- management-information system
- manual cellular system system
- manual telephone set system
- Marisat system
- master television system
- master-antenna television system
- matrix sound system
- message feedback system
- message procession system
- message registration system
- message-switched system
- meteor radio system
- Metrobus system
- micro component system
- Micro Press Cluster Printing system
- micro-lens system
- microprocessor system
- microwave relay system
- midi system
- mine radio telephone system
- mini system
- mixed media system
- mixed numbering system
- mobile cellular communication system
- mobile land communication system
- mobile radio system
- mobile relay system
- mobile system
- modulated system
- monetary mobile system
- MS-Mail system
- multiareal system
- multicassette system
- multichannel telephone system
- multicomputer system
- multidisk system
- multiformat recording system
- multifrequency tone signaling system
- multiguard system
- multilevel mixed system
- multimedia system
- multiple-channel system
- multiqueue system
- Multiscrypt system
- multistandard system
- multitrack editing system
- mutibeam antenna system
- muting system
- Nagravision system
- NAMTS system
- narrow-angle TV system
- national communication system
- navigation system
- n-channel communication system
- n-channel DPSK system
- n-channel transmission system
- network standalone system
- network system
- network-operation system
- networks numbering system
- neutral direct-current telegraph system
- n-head video system
- NMT system
- noise-reduction system
- nonhoming tuning system
- noninterlaced television system
- nonsegmented system
- Norsat system
- n-satellite system system
- n-tone DPSK system
- n-tone MFSK system
- NTSC system
- NTT system
- obligatory message system
- Odyssey system
- off-line system
- on-line computer system
- on-line secured system
- open numbering system
- open system
- operative-engineering communication system
- opposite signals system
- optical-communication system
- optical-information system
- optical-projection system
- optoelectronic system
- oscillating system
- oscillation system
- outband signaling system
- package-and-resource tracking system
- pagemaster system
- paging system
- PAL system
- parametric system
- PATHWORKS system
- pattern recognition system
- personal holding guard system
- phase shift-keying system
- phone system
- Piccolo system
- pilot-controller system
- polar direct-current telegraph system
- portable mobile system
- power control system
- power controlling system
- power-line carrier system
- power-supply system
- press-to-talk system
- Prestel system
- primary-supply system
- privacy system
- private branch paging system
- private movable system
- private videodata system
- private videotex system
- process-interface system
- PROFS system
- programmable cross-connect system
- programmable cross-connected system
- programmed radio system
- prompting system
- protected wireline distribution system
- protection system
- pseudoquadraphony system
- pseudotrunking system
- public videodata system
- public videotex system
- pulse-code system
- pulse-frequency system
- pulse-time system
- quadraphonic sound system
- quadruple-diversity system
- R1 system
- R2 system
- radio buoy system
- radio command system
- radio communication system
- Radio Data system
- radio facsimile system
- Radiocom 2000 system
- radio-control system
- radio-paging system
- radio-relay system
- radiosonde-radio-wind system
- radio-telemetering system
- real time pulse-echo system
- real time system
- receiver lockout system
- recording system
- recovery system
- redundant system
- reference-information system
- regional electronic payment system
- relay-radio system
- remote concentrating system
- remote control system
- remote diagnostic system
- remote information system
- remote semiconcentrating system
- remote sensing system
- remote signaling system
- rendering system
- rerecording system
- reserved servicing system
- RF/Transmission system
- rotary system
- safety alarm system
- safety system
- Satcom system
- satellite comminication system
- satellite marine comminication system
- Satellite Master Antenna Television system
- satellite radio system
- satellite-aircraft communication system
- SB-communication system
- SBL communication system
- scalable system
- scanning trunking system
- SCO UNIX system
- searchless identification system
- seat reservation system
- SECAM system
- second generation cellular system
- second room system
- secondary supply system
- secrecy system
- section communication system
- security system
- segmented system
- seismic system
- selective calling system
- selective frequency base station system
- selective protective system
- selective telephone system
- self-adjusting system
- self-balancing differential system
- self-contained system
- self-test system
- selsyn system
- semiautomatic-switching system
- semiautomatized cellular system
- sensory system
- servo system
- shadow-batch system
- short-haul microwave system
- Sicral system
- Sigma Servo system
- signal system
- simplex movable system
- single-band transmission system
- single-busbar system
- single-cable communication system
- single-cable system
- single-channel system
- single-current transmission system
- single-pulse tracking system
- Skynet system
- small-grained communication system
- SmarTrunk II radio communication system
- solid-state uninterruptible power battery system
- Sony bus system
- sound alarm system
- sound equalization system
- sound navigation system
- sound reinforcement system
- sound warning system
- space-division system
- space-switched system
- spark-safe system
- speaker system
- special communication system
- speech-processing system
- speech-recognition system
- split-speaker system
- spread-spectrum system
- stabilizing system
- stage monitoring system
- standalone double point system
- star-circuit system
- STAREX CMX system
- starting communication system
- start-stop system
- stationary satellite system
- step-by-step system
- stereo sound system
- stereophonic sound system
- storage system
- storage-and-retrieval system
- Strowger system
- submarine fiber-optic system
- subprimary digital transmission system
- subscriber carrier system
- subscriber switching system
- suffix system
- Supersat system
- supervisory control system
- surround sound system
- switched telecommunication system
- switching system
- sync communication system
- synchro system
- synchronous communication system
- synchronous digital system
- TAGS system
- tandem system
- tariffication system
- T-carrier system
- TDF system
- teleautomatic system
- Telecom system
- telecommunication system
- telecommunications system
- telecommunication-service priority system
- telecommunications-service priority system
- telecontrol system
- telemechanic system
- telemetering system
- telemetry system
- telephone system
- telephone-answering system
- telephone-communication system
- telephone-communications system
- teleprocessing system
- Telesat system
- teletex system
- teletypewriter system
- television-telephone system
- Tele-X system
- Telsar system
- terminal system
- terrestrial radio-relay system
- theft-prevention system
- thin-route system
- third generation communication system
- three-axle stabilizing system
- three-channel HF-telephone system
- three-channel transmission system
- three-color system
- three-lens optical system
- three-primary system
- three-wire system
- time-dissemination system
- time-frequency hopping system
- time-switched system
- total access communication system
- total area coverage system
- transmission system
- trichromatic system
- triple-interlace system
- triplex system
- trunk communication system
- TV-observation system
- twelve-channel transmission system
- two-arm system
- two-band system
- two-color system
- two-roller transfer system
- two-step control system
- two-way CATV system
- two-way system
- two-wire telephone communication system
- ultra-match system
- ULTRIX system
- unified radioaccess system
- unilateral-control system
- unilateral-synchronization system
- uninterruptible-power system
- Unisat system
- universal alarm system
- universal-battery system
- universal-electronic system
- universal-movable system
- Uniworks system
- vestigial-sideband system
- video editing system
- video home system
- video recording system
- videocom system
- videoteleconference system
- videotex system
- virtual studio system
- vision system
- vocoder system
- voice dialog system
- voice frequency carrier telegraph system
- voice modulation system
- voice post system
- volume control system
- waiting system
- warning system
- watch system
- watching system
- waterside facsimile communication system
- wave-propagating system
- wide-angle TV system
- Winfax Pro system
- wired broadcasting system
- wireless CCTV system
- wireless home system
- wireless infrared speaker system
- wire-radio communication system
- XY system
- zone-selective protection system
- zoning systemEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > system
-
18 set
[set] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. set1)а) ставить, кластьShe set a tray down on the table. — Она поставила поднос на стол.
I set the basket against the door. — Я поставил корзину рядом с дверью.
He set down his knife and fork. — Он отложил нож и вилку.
Why don't you set your chair forward to get a better view? — Почему бы тебе не придвинуть стул немного вперёд, чтобы лучше видеть?
The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили отдельно, для особого гостя.
She was reading a book, but set it by when the telephone rang. — Она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон.
Syn:б) обычно страд. размещать, располагатьa medieval village set high on a hill — средневековая деревушка, расположенная на высоком холме
The house is set in fifty acres of parkland. — Дом располагается на территории в пятьдесят акров, посреди парка.
в) разворачиваться, происходить (о действии книги, фильма или спектакля)The novel is set in London in the 1960s. — Действие романа разворачивается в Лондоне 1960-х годов.
2) сажать, усаживатьSyn:seat 2.3) придавать определённое положениеto set smth. on end — поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа
to set smth. upright — поднять что-л. вертикально, поставить стоймя
4) ( set against)а) настраивать против (кого-л. / чего-л.)What have I ever done to set her against me? — Что же я такого сделал, что она так настроена против меня?
б) быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.)Mary's father was set against the marriage from the beginning. — Отец Мэри с самого начала был против этой свадьбы.
5) приводить в ( определённое) состояниеto set smb. free — освобождать кого-л.
to set a match to smth. — поджечь что-л. (спичкой)
to set smb. laughing — рассмешить кого-л.
to set smb. loose — отпустить кого-л.
to set smth. on fire — поджечь что-л.; предать что-л. огню
My age sets me beyond your cruelty. (W. Scott, The Castle Dangerous, 1831) — Мой возраст позволяет мне не бояться вашей жестокости.
The leg should be set under anesthesia. — Ногу нужно обезболить.
The news set her heart beating. — При этом известии у неё забилось сердце.
The answer set the audience in a roar. — Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом.
I must set the living room straight before the visitors arrive. — Я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей.
- set at bay- set at odds
- set at ease
- set at large
- set in motion
- set in operation
- set in order
- set smth. to rights
- set smth. afoot
- set aflame6) устанавливать, приводить в нужное положение, состояние (механизм, устройство); регулироватьIn spring we usually set the clocks ahead one hour. — Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.
My watch was fast so I set it back three minutes. — Мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад.
She set the camera on automatic. — Она установила камеру на автоматический режим.
Set the alarm for 7 o'clock. — Поставь будильник на 7 часов.
Syn:7) укладывать ( волосы), делать укладку8)б) класть, помещать, ставить (еду, напитки)The table was set with refreshments. — Стол был уставлен закусками и напитками.
9)а) оправлять, вставлять в оправу ( драгоценные камни)She had the sapphire set in a gold ring. — Она вставила свой сапфир в золотое кольцо.
б) украшать, обрамлять ( драгоценными камнями)Her crown is set with precious jewels. — Её корона украшена драгоценными камнями.
Schubert set many poems to music. — Шуберт положил на музыку множество стихотворений.
12)а) = set down назначать, устанавливать, определятьA price was set upon the head of the Prince. — За голову принца была назначена цена.
The rate of interest is set at 111/2%. — Процентная ставка установлена в размере 111/2%.
These price limits are set down by the government. — Ценовые ограничения установлены правительством.
The limits of our nature are set, and we can never cross them. — Человеческая природа имеет свои пределы, и мы никогда не сможем преодолеть их.
We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. — Коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах.
б) = set down предписывать, устанавливать (правила, регламент и т. п.); формулировать ( закон)When our rules are once set, no Governor should offer to alter them. — Когда законы установлены, ни один правитель не должен пытаться их изменить.
We had to set down rules for the behaviour of the members. — Мы должны были выработать правила поведения для членов организации.
The law sets down that speed limits must be obeyed. — Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.
в) страд. быть решённым, определённым, установленным13) ( set over) назначать (кого-л.) начальником, ставить (кого-л.) над (кем-л. / чем-л.)I've not been happy in the company since a new director was set over me. — Мне стало неуютно работать в этой компании с тех пор, как надо мной поставили нового начальника.
14)а) оценивать, давать оценкуAfter setting a just value upon others, I must next set it on myself. — После того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя.
I set her age at 33. — Я думал, что ей года тридцать три.
His income can probably be set at $80,000 a year. — Его доход составляет приблизительно восемьдесят тысяч долларов в год.
б) (set against / beside) сравнивать с (кем-л. / чем-л.)Setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement. — Если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение.
We must set the cost against the advantages of the new invention. — Мы должны установить цену в соответствии с преимуществами нового изобретения.
Money seems unimportant when set beside the joys of family life. — Деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни.
15) расценивать (каким-л. образом), считатьto set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать
to set smb. / smth. above smb. / smth. — считать (кого-л. / что-л.) важнее (кого-л. /чего-л.), ставить выше
Tradition sets Wycliffe's birth in the year 1324. — Традиционно годом рождения Уиклифа считается 1324-й.
Mother sets the needs of the family above her own interests. — Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.
16) ( set before) представлять, предлагать (кому-л.) на рассмотрение (факты, идею, предложение)Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров.
Syn:17) = set down назначать ( время)Two o'clock had been the hour set for the wedding. — Венчание было назначено на два часа.
The club's opening day is set for April 22. — День открытия клуба назначен на 22 апреля.
The trial has been set down for 13 April. — Слушания были назначены на 13 апреля.
to set a good / bad example to smb. — показывать хороший / дурной пример кому-л.
His photographs set the standard for landscapes. — Его снимки стали эталоном пейзажной фотографии.
The Genoese and Venetians set the models of these vessels. — Эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами.
19)а) ставить (задачу, цель и т. п.)I shall not set him anything to do. — Я не буду ставить перед ним никаких задач.
б) брит. задавать (работу, задание и т. п.)to set smb. a (very) difficult / easy paper — предложить (очень) трудную / лёгкую контрольную (работу)
The master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours. — Учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий.
в) предлагать, предписывать (книгу, учебник и т. п.) для экзамена, курса обученияг) брит. готовить, составлять вопросы к экзаменуThe head teacher sets the questions for the English exam. — Директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку.
д) ( set before) предлагать (что-л. на выбор)The government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living. — Правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума.
20) подносить, приближать21)а) направлять, сосредоточивать (мысль, волю, желание и т. п.)to set one's brain on / to smth. — сосредоточить мысль на чём-л.
Tony tried to set his brain to listening. — Тони изо всех сил старался слушать.
Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. — Возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать.
22)а) дать затвердеть, схватиться (цементу, бетону, гипсу и т. п.)б) затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватыватьсяLeave the concrete to set for a few hours. — Оставьте бетон застывать на несколько часов.
Let the pudding set. — Пусть пудинг затвердеет.
Syn:23) становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)Her features had set themselves in sorrow. — Лицо её застыло в глубокой печали.
24)а) стискивать, сжимать (зубы, губы)Syn:б) сжиматься, стискиваться (о зубах, губах)Helen's mouth set itself firmly as she thought of it. — Губы Элен плотно сжались, когда она вспомнила об этом.
25) напрягаться, твердеть ( о мускулах)26)б) срастаться ( о кости)Dogs' bones soon set. — Кости у собак быстро срастаются.
27) полигр.; = set up набиратьWe can't change any wording once the article is set up. — После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова.
28)The young plants should be set out three inches apart. — Молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма.
б) завязываться (о цветах, плодах)30) поднимать, ставить ( паруса)There was no more canvas on the ship to set. — На судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить.
When under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas. — На полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов.
31) садиться, заходить (о солнце, луне); приближаться к закату, к концу (о жизни, славе и т. п.)His star has set. — Его звезда закатилась.
Syn:32) определиться с направлением (о течении, ветре)33) уст. устанавливаться ( о погоде)The nights set very cold. — Ночи стали очень холодными.
34)а) нести, увлекать в определённом направленииA breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us. — С юго-востока налетел ветер и быстро погнал на нас льдины.
б) иметь (определённую) тенденцию, направленностьHer ambition did not set in the direction indicated. — Её стремления простирались в совсем другом направлении, нежели то, что было для неё намечено.
в) направлять, поворачивать; вестиHe knew the path and could set us on it. — Он знал тропу и мог вести нас по ней.
35)а) ( set on) натравливать, науськиватьI'll set my dog on you if you don't leave at once! — Я на тебя своего пса спущу, если ты немедленно не уберёшься!
They set dogs on us as though we were rats. — Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.
б) (set about / on) разг. напасть на (кого-л.); завязать драку с (кем-л.)The girl was set on by a thief in the park. — На девушку в парке напал грабитель.
The three men set about him with their hands and boots. — На него напали три человека и начали бить руками и ногами.
36) танцевать, повернувшись лицом к партнёруSet to your partner. — Повернитесь лицом к партнёру.
37)а) сидеть на яйцах ( о курице)в) подкладывать ( яйца) под курицу ( для высиживания)38) делать стойку ( о собаке)39) мор. пеленговать40) стр. производить кладку41) уст. размещать, расставлять (часовых, охрану и т. п.)How came he to leave the Castle after the watch was set? — Как ему удалось выбраться из замка, после того как была выставлена охрана?
42) уст. вонзать (оружие, шпоры и т. п.)44) диал.; ирон. подходить, соответствовать, быть к лицуSyn:•- set ahead
- set apart
- set aside
- set back
- set by
- set down
- set forth
- set forward
- set in
- set off
- set on
- set out
- set to
- set up••to set up home / house — зажить отдельно, своим домом
to set one's face / countenance — придать лицу какое-л. выражение
to set people by the ears / at variance / at loggerheads — ссорить, натравливать людей друг на друга
to set a beggar on horseback — давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит
to set a finger / hand on smb. — тронуть кого-л. (пальцем); поднять на кого-л. руку; причинить кому-л. вред
to set on foot — пустить в ход, организовать (что-л.)
to set smb. on his / her feet — поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах
to set one's hopes on smb. / smth. — возлагать надежды на кого-л. / что-л.
to set great / much store on smth. — высоко ставить что-л., глубоко ценить что-л.
to set little store on smth. — низко ставить что-л., ни во что не ставить, не ценить что-л.
to set smb. in mind of smb. / smth. — напомнить кому-л. о ком-л. / чём-л.
This man will never set the Thames on fire. — Этот человек пороха не выдумает.
- set one's mind on smth.- set smb.'s back up
- set right
- set straight
- set the seal on smth. 2. сущ.1)а) комплект, набор; коллекцияchemistry set — набор для детей "Юный химик"
a set of false teeth — вставная челюсть, вставные зубы
to break (up) a set — разрознить, нарушить комплект
б) сервизв) гарнитург) приборA complete set of Balzac's works, twenty-seven volumes. — Полное собрание сочинений Бальзака в двадцати семи томах.
He perused the antiquated sets of newspapers. — Он внимательно читал подшивки старых газет.
2)а) ряд, серияa set of notions — совокупность понятий, свод понятий
б) мат.; лог. множество3)а) компания, круг, общество; неодобр. кликаHe got in with a wild set at college. — В колледже он попал в дурную компанию
б) банда, шайкав) брит. группа школьников ( выделенная на основе способностей учеников)She's in the top set for French. — Она попала в группу самых успевающих по французскому языку.
4)а) иск.; = setting декорацииSyn:б) кино съёмочная площадкаThe cast must all be on (the) set by 7 in the morning. — Актёры должны быть на съёмочной площадке не позднее семи часов утра.
5) сет (в теннисе, волейболе)6)б) серия песен или композиций, исполняемых музыкантом или группой во время концерта ( в джазе и поп-музыке)7) приёмникtelevision / TV set — телевизор
A shampoo and set costs £15. — Шампунь и укладка стоят 15 фунтов.
9)He admired the set of her shoulders. — Он любовался изгибом её плеч.
Her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face. — Её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить небольшую перемену.
б) посадка; расположениеI don't like the set of his coat. — Мне не нравится, как на нём сидит пальто.
10)а) направление (течения, ветра)A feather will show you the direction of the wind; a straw will prove the set of a current. — Перо укажет вам направление ветра, а соломинка – направление течения.
б) склонность, тенденцияSyn:в) психол. настрой, направленность, установкаDanger arouses a set of the nervous system towards escape. — Опасность вызывает установку нервной системы на избежание угрозы.
11) поэт. заход, закат (о небесных светилах; употребляется только в ед. ч.)the set of day — конец дня, время захода солнца
12)а) саженец; черенокб) клубни, посадочный материал13) = sett II14) = sett I15) стр. схватывание, затвердевание ( цемента)to take a set — затвердеть, схватиться
Removal of water results in the time of set being reduced. — Удаление воды приводит к тому, что время затвердевания сокращается.
16)а) тех. развод зубьев пилы; ширина разводаб) полигр. ширина знака- dead set••- jet set3. прил.1)а) (заранее) установленный, определённый; назначенный, намеченныйThere's no set time limit on this. — Время исполнения этой работы жёстко не ограничено.
Each person was given set jobs to do. — Каждому человеку были поручены (чётко) определённые задачи.
Syn:б) фиксированный, установленный (о доходах, ценах)Syn:в) твёрдый, устойчивый, неизменный (о мнениях, суждениях и т. п.)set ideas / opinions / views — неизменные, косные представления, мнения, взгляды
set expressions — устойчивые выражения, речевые клише
to be set in one's ways — быть твёрдым в своих убеждениях, взглядах
As people get older, they get set in their ways. — С годами люди приобретают твёрдые взгляды и неизменные привычки, становятся менее гибкими.
Our religious system has no set form of liturgy. — Наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы.
Syn:г) брит. предлагаемый по фиксированной цене и имеющий ограниченный ассортимент ( о еде в отелях и ресторанах)set lunch / dinner — обед по фиксированной цене ( с ограниченным выбором блюд)
set menu — меню блюд, предлагаемых по фиксированной цене
2) брит. обязательный ( об учебном материале)set book / text — обязательная книга / обязательный текст ( для прочтения к экзамену)
3)а) разг. ((up)on / for) готовый, полный решимости, горящий желанием (сделать что-л.)Nina's set on going to the party. — Нина твёрдо решила пойти на вечеринку.
Be set to leave by 10 o'clock. — Приготовьтесь отправляться в десять часов.
All set, boys? Let's go. — Всё готово, ребята? Пошли.
John is set on playing football for England. — Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу.
Syn:б) ( against) = dead set решительно настроенный против (чего-л.)Why are you so dead set against the idea? — Почему ты принимаешь эту идею в штыки? / Почему ты так сопротивляешься этой идее?
в) уст. твёрдый, упорный; упрямый"You are a terribly set person," she said, after she had consented to let him have his own way. — "Ты ужасно упрямый человек", - сказала она, согласившись с его условиями.
Syn:4)а) неподвижный, застывший (о лице, улыбке)His face took on a set expression. — Его лицо приняло застывшее выражение.
Syn:"Damn you," he said through set teeth. — "Чтоб тебя!" - процедил он сквозь зубы.
5) встроенный, вделанный, укреплённыйSyn:6) уст. тщательно обдуманный, намеренный, умышленныйHe did it of set purpose. — Он сделал это умышленно.
Syn:7) уст. формальный, официальныйIt is not a set party, but one without full dress or ceremony. — Это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний.
Syn: -
19 receiver
1) сборник; приёмник; ресивер; накопитель2) приёмное устройство, приёмник; радиоприёмное устройство, радиоприёмник3) телевизионный приёмник, телевизор6) метал. миксер7) цел.-бум. ловушка для волокон•-
ac/dc receiver
-
acquisition receiver
-
air receiver
-
all-wave receiver
-
AM receiver
-
autoalarm receiver
-
autodyne receiver
-
autotrack receiver
-
baseband receiver
-
battery receiver
-
beacon receiver
-
black-and-white receiver
-
blackout receiver
-
broadcasting receiver
-
broadcast receiver
-
capacitor receiver
-
car radio receiver
-
card receiver
-
cassette receiver
-
cavity solar receiver
-
channelized receiver
-
checking receiver
-
check receiver
-
clarifying receiver
-
coherent receiver
-
color television receiver
-
color receiver
-
commercial receiver
-
communication receiver
-
consumer receiver
-
core receiver
-
correlation receiver
-
crackling receiver
-
crystal receiver
-
data conversion receiver
-
digitally controlled receiver
-
digitally programmable receiver
-
direct-detection receiver
-
direction-finding receiver
-
distortion-adaptive receiver
-
diversity receiver
-
domestic receiver
-
Doppler receiver
-
double-superheterodyne receiver
-
dry-solvent receiver
-
dual-conversion receiver
-
dual-tone receiver
-
electromagnetic receiver
-
electronically tuned receiver
-
electrostatic receiver
-
equalized receiver
-
exalted-carrier receiver
-
facsimile receiver
-
ferret receiver
-
FM receiver
-
frequency-hopping receiver
-
gas receiver
-
glide-path receiver
-
grain receiver
-
guard receiver
-
hand receiver
-
head receiver
-
hearing-aid receiver
-
heterodyne receiver
-
high-temperature solar receiver
-
home receiver
-
homing receiver
-
homodyne receiver
-
image rejection receiver
-
image-forming infrared receiver
-
infradyne receiver
-
intercept receiver
-
interference-tolerant receiver
-
line receiver
-
liquefier receiver
-
localizer receiver
-
locating radio receiver
-
locating receiver
-
logarithmic receiver
-
low-noise receiver
-
low-temperature solar receiver
-
marker receiver
-
maximum-likelihood receiver
-
microwave receiver
-
monitoring receiver
-
monitor receiver
-
monochrome television receiver
-
monochrome receiver
-
monophonic receiver
-
monopulse receiver
-
multichannel receiver
-
multiplexed receiver
-
multiplex receiver
-
noise-measuring receiver
-
off-tuned receiver
-
oil receiver
-
optical receiver
-
paging receiver
-
panoramic receiver
-
phase-locked loop receiver
-
phase-lock loop receiver
-
pig receiver
-
PM receiver
-
radar receiver
-
radio receiver
-
regenerative receiver
-
relay receiver
-
retrievable core receiver
-
salt receiver
-
scanning receiver
-
search receiver
-
seismic receiver
-
selective-calling receiver
-
selective-call receiver
-
selsyn receiver
-
shell-and-tube receiver
-
single-channel receiver
-
single-conversion receiver
-
single-sideband receiver
-
solar heat receiver
-
solar receiver
-
spirit receiver
-
spread-spectrum receiver
-
steam receiver
-
stereo television receiver
-
stereophonic receiver
-
stereo receiver
-
stereophonic TV receiver
-
superheterodyne receiver
-
superregenerative receiver
-
surveillance receiver
-
sweeping receiver
-
synchro receiver
-
synthesizer-tuned receiver
-
telephone receiver
-
television receiver
-
thermal receiver
-
tracking receiver
-
tuned radio-frequency receiver
-
tuned radio receiver
-
vestigial-sideband receiver
-
watch receiver
-
wrist receiver -
20 anchor
ˈæŋkə
1. сущ.
1) якорь at anchor ≈ на якоре The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. ≈ Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине. be at anchor lie at anchor ride at anchor cast anchor drop anchor come to anchor let go the anchor weigh anchor
2) якорь спасения, символ надежды one's sheet anchor ≈ верное прибежище, главная надежда Cast all your cares on God;
that anchor holds. ≈ Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.
3) тех. железная связь, анкер
4) спортсмен, бегущий на последнем этапе;
замыкающий в команде по перетягиванию каната When a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the 'anchors', are allowed to dig holes in the ground for their feet. ≈ Когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешали сделать углубления в земле для устойчивости. ∙ to lay an anchor to windward ≈ принимать необходимые меры предосторожности
2. прил. якорный
3. гл.
1) ставить на якорь, бросить якорь, стать на якорь
2) перен. закреплять, закрепиться, прикреплять, присоединять, скреплять My first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow. ≈ Моя главная забота была крепко зафиксировать ледоруб в снегу. ∙ to anchor one's hope (in, on) ≈ возлагать надежды (на)якорь - sea * плавучий якорь;
- at (an) * на якоре;
- to be at * стоять на якоре;
- to cast * бросить якорь;
- to come to (an) * стать на якорь, бросить якорь;
- to let go the * отдать якорь;
- to ride at single * стоять на одном якоре;
проявлять неосторожность;
- to weigh * поднимать якорь;
сниматься с якоря, уходить в плавание;
приготовиться уйти или покинуть пост;
- to drag the * дрейфовать;
- the * comes home, the * drives якорь не держит, судно дрейфует;
предприятие терпит неудачу якорь спасения, символ надежды - hope is his only * надежда - это все, что у него осталось (техническое) анкер;
железная связь - * bolt анкерный болт( железнодорожное) противоугон( военное) опорный пункт;
важный в тактическом отношении пункт спортсмен последнего этапа;
сильнейший спортсмен в команде замыкающий в команде при перетягивании каната (сленг) тормоза (радиотехника) (телевидение) ведущий журналист, ведущий репортажи с мест событий > to lay an * to windward принимать меры предосторожности( морское) якорный - * cable якорная цепь;
- * capstan якорный шпиль, кабестан;
- * fluke лапа якоря;
- * knot якорный узел;
- * stay оттяжной трос;
- * hold якорная стоянка;
- * ground якорное место;
- * dues якорный сбор;
- * lining якорная подушка;
- * ring якорное кольцо, скоба якоря;
- * shackle якорная скоба;
- * stock якорный шток;
- * tow якорный канат, якорная цепь;
- * watch вахта на якорной стоянке ставить на якорь - to * a ship ставить судно на якорь;
останавливать судно;
- to be *ed быть на якоре;
- *! закрепись! стать на якорь, бросить якорь - the ship *ed in the bay судно бросило якорь в заливе устроиться на постоянное жительство;
обосноваться, осесть скреплять, закреплять;
фиксировать - to * a tent закрепить палатку уцепиться, вцепиться, ухватиться - to * fast to the prey крепко держать( спортивное) бежать последний этап (телевидение) (радиотехника) быть ведущим;
вести передачу - to * a television interview проводить телевизионное интервью > to * one's hopes возлагать надеждыanchor бросить якорь, стать на якорь ~ тех. железная связь, анкер ~ осесть, остепениться;
to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на) ~ скреплять, закреплять;
to anchor a tent to the ground закрепить палатку ~ ставить на якорь ~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь ~ якорь;
устроиться на постоянное жительство ~ якорь спасения, символ надежды;
one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда~ скреплять, закреплять;
to anchor a tent to the ground закрепить палаткуthe ~ comes home якорь не держит, судно дрейфует;
перен. предприятие терпит неудачу~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности~ осесть, остепениться;
to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на)~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь at: ~ prep указывает на состояние, положение в, на;
at anchor на якоре;
at war в состоянии войны;
at peace в мире;
at watch на посту;
at leisure на досуге~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь cast: ~ бросать, кидать, швырять;
метать;
отбрасывать;
to cast anchor бросать якорь;
to cast ashore выбрасывать на берегto come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожностиto come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу~ якорь спасения, символ надежды;
one's sheet anchor верное прибежище, главная надеждаto come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
watch television — view the television set … English contemporary dictionary
Television addiction — is a disorder where the subject has a compulsion to watch television. The compulsion can be extremely difficult to control in many cases. It has many parallels to other forms of addiction, such as addiction to drugs or gambling, which create an… … Wikipedia
television — UK US /ˈtelɪvɪʒən/ noun [U] (also TV) ► COMMUNICATIONS a system of broadcasting images and sound using electrical signals, and the programmes that are shown: on (the) television »Consumer programmes on the television have enjoyed a rise in… … Financial and business terms
Television in Denmark — was established in the 1950s and was run by a monopoly with only one channel available until the 1980s. Contents 1 History 2 Digital terrestrial television 2.1 History 2.2 Na … Wikipedia
Television in Sweden — was started in the 1950s. A second channel started in 1969. Commercial television arrived in the 1980s through cable television and in 1992, the first terrestrial commercial channel was launched.HistoryTrial broadcasts for the first television in … Wikipedia
television — / teli vIZFn, teli vIZFn/ noun 1 (C) also television set formal a thing shaped like a box with a screen, on which you can watch programmes; TV: a 16 inch colour television 2 (U) a way of broadcasting pictures and sounds in the form of programmes… … Longman dictionary of contemporary English
television — tel|e|vi|sion W1S1 [ˈtelıˌvıʒən, ˌtelıˈvıʒən] n [Date: 1900 2000; : French; Origin: télévision, from télé tele + vision] 1.) also television set formal a piece of electronic equipment shaped like a box with a screen, on which you can watch… … Dictionary of contemporary English
television — n. 1) to put on, turn on the television 2) to watch television 3) to turn off the television 4) black and white; color television 5) cable, pay; closed circuit; educational; local; national; peak viewing time (BE), prime time (esp. AE); public… … Combinatory dictionary
watch — watch1 W1S1 [wɔtʃ US wa:tʃ, wo:tʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(look)¦ 2¦(be careful)¦ 3¦(pay attention)¦ 4¦(care for)¦ 5¦(secretly)¦ 6 watch your step 7 watch your back 8 watch the clock 9 watch the time 10 watch it … Dictionary of contemporary English
watch — 1 verb 1 LOOK AT (I, T) to look at and pay attention to something that is happening: Do you want to join in or just sit and watch? | watch sb/sth: Harriet watched the man with interest as he walked in. | watch sb do/doing sth: Jack watched them… … Longman dictionary of contemporary English
watch — I. verb Etymology: Middle English wacchen, from Old English wæccan more at wake Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to keep vigil as a devotional exercise b. to be awake during the night 2. a. to be attentive or vigilant … New Collegiate Dictionary